Update references and folder names

system/server/transmission.nix

@@ -0,0 +1,20 @@
+{pkgs, outputs, ...}: {
+  services = {
+    transmission = {
+      enable = true;
+      credentialsFile = pkgs.writeText "credentials" outputs.secrets.transmissionCredFile;
+      openPeerPorts = true;
+      settings = {
+        rpc-authentication-required = true;
+      };
+    };
+    nginx.virtualHosts."torrent.${outputs.secrets.jimDomain}" = {
+      enableACME = true;
+      forceSSL = true;
+      locations."/" = {
+        proxyPass = "http://127.0.0.1:9091";
+        proxyWebsockets = true;
+      };
+    };
+  };
+}